?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: музыка

(вопрос к залу)

    Отправил я как-то в bards_ru (сообщество, посвященное авторской песне) запись с рассказом о Khorakhane' (A forza di essere vento) Фабрицио де Андре. В сообществе пре-модерация. Через какое-то время приходит отказ на размещение постинга. Обоснование: "Авторская песня - "музыкальное интонирование РУССКОЙ поэтической речи". Именно так: "русской" большими буквами, с нажимом.
      Дискуссии о "границах жанра" вынесем за скобки. По "филологии" тоже спорить не с руки: ситуация совершенно комична, учитывая, что название сообщества генетически восходит к кельтскому bardos, а словосочетание "авторская песня" вполне корреспондирует с тем, чем занимались и занимаются songwriter'ы, liedermacher'ы, auteur-compositeur (chansonnier), сantautor и прочие, включая итальянских cantautore.
      Любопытно другое: какие имплицитные смыслы скрыты за требованием "культурной автономии"? насколько общепринято представление о том, что у авторской песни в России (в СССР?) нет никаких параллелей в других традициях?
      Понятно, конечно: Боб Дилан, Жорж Брассенс, Франческо Де Грегори и Леон Гиеко - не Булат Окуджава, Юрий Визбор, Вероника Долина и Александр Галич. Однако музыкально-поэтическая дистанция между Городницким, Ивасями, Виктором Луферовым и Михаилом Щербаковым примерно такая же, как между бардом и langobard 'ом.
      Значит модераторы и читатели bards_ru бессознательно ориентируются не на стилистические различия, а на различие контекстов бытования "авторских песен" и социальных ролей их сочинителей? Мол, Джоан Баез на Вудстоке, Boris Vian в экзистенциалистском клубе или Виктор Хара на манифестации - это совсем не то же самое, что Юлий Ким на диссидентской кухне, Олег Митяев у костра или братья Мищуки на Грушинском фестивале. Тогда почему от дома отказано собратьям по соц.лагерю: чехам Карелу Крылу и Яромиру Ногавица, поляку Яцеку Качмарски и др.?
      В книжках на европейских языках имена вроде Lluís Llach, Tom Waits, Bettina Wegner, Владимир Высоцкий, Jacques Brel, Violeta Parra абсолютно спокойно пишутся через запятую.
     Что же тогда стоит за "сепаратистским" желанием поставить себя вне международного контекста? За несовпадением ширины железнодорожной колеи, говорят, стояли военные соображения (дабы супостат запнулся, вторгаясь), а тут-то чего?
     Кто что думает?Read more...Collapse )

Дмитрий Савицкий

     На ММКФ показывали "Райские птицы" Балаяна. Кто-нибудь видел?
     Фильм снят по роману Дмитрия Савицкого ("Вальс для К.") - автора, который для меня "биографически" много значит ("49 минут джаза" на радио Свобода пришли раньше, чем романы, рассказы и стихи; тексты - очень магнетические, влияющие на речевой строй читателя + "оптически заразительные": долгое время спустя невольно живешь с наведенной резкостью обыденного восприятия).
     По идее, звезды для этой картины встали идеально: сценарий Рустама Ибрагимбекова, актеры "тонкие", сам Балаян... Хочется верить, что экран оставил не только фабулу и "фельетон", но и поэтику - импрессионистскую, метафоричную, вещно-фактурную... В "Вальсе для К." она не столь густая, стереоскопичная, как в "Ниоткуда с любовью" и потому, наверное, сохранить было можно.
     Получилось?
     P.S. Если угораздило "пройти мимо" Савицкого, наверстывайте - см. персональный сайт Д.С.. Тексты лучше читать в pdf, в электронной библиотеке imwerden   : "Ниоткуда с любовью",«Passe decompose, futur simple (Тема без вариаций)», "Рассказы" (начните с "Музыки в таблетках"). Сообщество в LJ - dsavitsky   .
     P.S.S. Как не стать писателем после исключения из школы с формулировкой "за несоветское отношение к советской девушке"? :)

принеси мне подсолнух

     Привычка - день начинать со стихов. Всякий раз - с разных. Те что выбраны - камертон на день. Сегодня были переводы Eugenio Montale, сделанные другим Eugenio - Евгением Солоновичем. Чтобы хоть как-то разогнать муть, остающуюся на душе от вчерашней раздачи за битого двух небитых в Москве. Очень не хочется темнеть от безнадеги заморозков и ненависти к их отморозкам. Подсолнух - лучший символ ненасильственного сопротивления. Семечки прорастут. Всех не пощелкают. Лето будет. Солнце есть.

Profile

marchenk
Артем Марченков / Artem Marchenkov
МПД

Latest Month

April 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Witold Riedel