?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: литература

Дмитрий Савицкий

     На ММКФ показывали "Райские птицы" Балаяна. Кто-нибудь видел?
     Фильм снят по роману Дмитрия Савицкого ("Вальс для К.") - автора, который для меня "биографически" много значит ("49 минут джаза" на радио Свобода пришли раньше, чем романы, рассказы и стихи; тексты - очень магнетические, влияющие на речевой строй читателя + "оптически заразительные": долгое время спустя невольно живешь с наведенной резкостью обыденного восприятия).
     По идее, звезды для этой картины встали идеально: сценарий Рустама Ибрагимбекова, актеры "тонкие", сам Балаян... Хочется верить, что экран оставил не только фабулу и "фельетон", но и поэтику - импрессионистскую, метафоричную, вещно-фактурную... В "Вальсе для К." она не столь густая, стереоскопичная, как в "Ниоткуда с любовью" и потому, наверное, сохранить было можно.
     Получилось?
     P.S. Если угораздило "пройти мимо" Савицкого, наверстывайте - см. персональный сайт Д.С.. Тексты лучше читать в pdf, в электронной библиотеке imwerden   : "Ниоткуда с любовью",«Passe decompose, futur simple (Тема без вариаций)», "Рассказы" (начните с "Музыки в таблетках"). Сообщество в LJ - dsavitsky   .
     P.S.S. Как не стать писателем после исключения из школы с формулировкой "за несоветское отношение к советской девушке"? :)

нация за меня...

100,98 КБ      Елена Фанайлова. Балтийский дневник // «Знамя» 2008, №7.
      В жанре поэтического кипеша. Не слышал никогда как она читает. Надо бы - бакланя, взвинчивая тон, крутя ладонями невидимый масс-медиа-винил. Чтобы сомнений не было: разбужен внутренний Puff Daddy, а не Герцен с декабристами. На бумаге, без голоса и тела они почти неразличимы. Там, где должны реветь динамики, гореть сцена, лопаться стекла литературная критика увидит лишь очередной "хорошо темперированный клавир" от имени target-рассчитанной авторской маски.
      shubinskiy в разговоре с kritmassa  говорит об эстетической бесперспективности и износе подобного рода поэтики: "Травма, я думаю, одна и та же, общеинтеллигентская - из-за коллективной социальной невостребованности и несоответствия мира идеологическим схемам (все равно каким, хотя здесь и идеология более или менее одна и та же). /.../ ...главное, что объединяет всех участников массовки, независимо от эстетических и политических взглядов - это сугубо интеллигентский, восходящий к шестидесятым комплекс морального превосходства. Вспоминая старые стихи Фанайловой, я бы сказал, что прежде этого у нее не было. Но теперь это полезло у самых неожиданных людей. "Я (условно говоря) против Путина, значит, я хороший, значит, я всегда прав и могу всех судить". Слово в слово - наше недавнее токовище об острой нелюбви к чужим диссидентам.
      Не знаю... Я, наверное, что-то пропустил. Бормочущие, стесняющиеся себя, бредящие наяву и умиляющиеся иномирности своего бреда, голоса - были, говорящие в сторону, играющие, намекающие, саркастично-ироничные, подмигивающие своим, нарциссичные - были, эксгибиционистские, ницшеански настырные, нарывающиеся на скандал и начищенно-тупые, как сапоги - были, желающие кляпа, обиженно-ломкие, оплакивающие, клянчащие человеческого как милостыни - были...
      Здесь же - апофатически, провокативно занятая позиция в гравитационном поле массовой культуры ("я - не..."), манифестация собственной субъектности и ангажированности, а не претензия на "моральное превосходство" (которое всегда - отказ, монастырская хата с краю, "живите как знаете"). Возможно, это какое-то поколенческое искажение слуха: там, где shubinskiy  поймал эхо карякинского "Россия, ты одурела!", мои наушники выдают речитатив Puff Daddy на стихи Мандельштама с бэк-вокалом от Пригова. Киса, скажи "Россия".

принеси мне подсолнух

     Привычка - день начинать со стихов. Всякий раз - с разных. Те что выбраны - камертон на день. Сегодня были переводы Eugenio Montale, сделанные другим Eugenio - Евгением Солоновичем. Чтобы хоть как-то разогнать муть, остающуюся на душе от вчерашней раздачи за битого двух небитых в Москве. Очень не хочется темнеть от безнадеги заморозков и ненависти к их отморозкам. Подсолнух - лучший символ ненасильственного сопротивления. Семечки прорастут. Всех не пощелкают. Лето будет. Солнце есть.

Радиус доверия

   Есть книги и мысли "на перекур": включился на пять минут, потом - отложил, через какое-то время опять вернулся... Нельзя же читать "Гарики" Губермана, "Соло на Ундервуде" Довлатова или "Опыты" Монтеня (о, ряд-то какой, а?:) запоем, фрагмент за фрагментом. То же - энциклопедии, словари, дневниковые записи... Жаль, что дневники Лидии Гинзбург, Варлама Шаламова, Елиазара Мелетинского, потрясающая коллекция Андрея Никитина-Перенского imwerden (нижайший поклон и благодарность)  у меня только в электронном виде: из России перевез только то, что "по работе" + "аптечную" (скорая помощь и реанимация, когда совсем-совсем пакостно на душе) и "камертонную" (настраивающую, приводящую в лад) литературу. Жаль, что до сих пор не нашел и не купил "Записки" Ольги Михайловны Фрейденберг.
   "Необходимость себя" Мераба Мамардашвили - частый гость на подоконнике. Книга для "перекура". В этом издании есть (выборочно) записи из ежедневников М.К.М. 1968-1989 годов. Читаешь отрывок, а он - как катапульта:
   "Доверие есть всегда результат метафизического выбора, ибо для него нет и не может быть эмпирических причин и оснований"...
  

литературная биржа

Забавно поиграть с метафорой Поля Валери о "духовной экономике", бирже духовных ценностей и т.д.
Да так, чтобы графики-диаграммы рисовать, таблицы выстраивать: мол, метареализм поднялся на полпункта, романтики сбрасывают акции, концептуалисты выставили новые лоты, музейные сделки по ценным бумагам ОПОЯЗа... В одной только литературе - дивное разнообразие акций: есть популярные авторы, которых никто не читает, но которыми многие интересуются; есть - целенаправленно пишущие для славистов; есть - оседлавшие госзаказ и посему плюющие на розницу; есть - те что вообще давно ничего не пишет, но стабильно поддерживает спрос на свое присутствие в медиа...
Взять, к примеру, Виктора Ерофеева: вживую мне никогда не попадались люди, которые с удовольствием и интересом читают его литературные опусы; зато не раз замечал стабильную аудиторию почитателей его интервью, литературной критики, провокативной публицистики, "Апокрифа" и проч.
Институт премий (с лонг и шорт листами) - за биржу сойдет? Есть какие-то аналоги индекса Доу-Джонса в родной словесности? А параллели с делением на биржи товарные, фондовые, фьючерсные и проч.?
Удивительную книгу нашел и издал Ю.П. Сенокосов (изд.серия Московской школы политических исследований). "На путях к свободе" - это мемуары Ариадны Тырковой-Вильямс, единственной женщины в центральном комитете партии конституционных демократов (кадеты) в начале 20 века. Свой текст она писала  в 40-ые годы. Торопилась: в Европе шла война, ей самой было уже за 70...
Я читал взахлеб (начал в московском метро, потом - в самолетах). Свидетельствам и мыслям таких людей доверяю больше, чем кому бы то ни было: не "книжница". не истеричка, ни партбюрократ с атрофией всего человеческого... Один язык книги чего стоит: где сейчас встретишь такую речь? И не салонно-вычурная, и не ломано-экстатическая; без выпячивания "я", но - с предельно личных позиций. Словом, если кому-нибудь в книжном этот том подвернется - советую почитать. Не для "расширения кругозора", а для вопросов самому себе, своим близким. Особенно рекомендую тем, кого тошнит от политики.

Прислали на корректуру. Год назад была конференция (Лечче, в Апулии), а материалы, как водится, по прежнему  "готовятся к печати" :)

Эстетико-метафизическая идентичность Эудженио Монтале:проблема выбора русской поэтической традиции при переводе

Profile

marchenk
Артем Марченков / Artem Marchenkov
МПД

Latest Month

April 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Witold Riedel